I'm learning
العربية
مُواكَبة — meaning in German: Weiter so
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Weiter so
حَكَمَ، يَحكُمُ، الحُكْم
جَعَلَ، يَجعَلُ، الجِعل
مُواكَبة
إيقاف
وَفيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort مُواكَبة wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über die Notwendigkeit spricht, mit aktuellen Entwicklungen, Trends oder Veränderungen Schritt zu halten. Zum Beispiel könnte ein Lehrer mit seinen Schülern darüber diskutieren, wie wichtig es ist, mit den neuesten Lehrmethoden in der Bildung مُواكَبة zu halten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist مُتابعة, das 'Verfolgen' bedeutet. Während مُواكَبة den Fokus auf das aktive Mitgehen und Schritt halten legt, bezieht sich مُتابعة eher auf das passive Verfolgen von Entwicklungen oder Ereignissen. Man würde مُواكَبة verwenden, wenn es um aktives Engagement geht.
Culture
Das Wort مُواكَبة stammt vom Verb وَكَبَ, was so viel bedeutet wie 'begleiten' oder 'unterstützen'. In der arabischen Kultur hat das Streben nach مُواكَبة oft mit dem Wunsch zu tun, in einer sich schnell verändernden Welt nicht zurückzubleiben, sei es in der Technologie, der Bildung oder im sozialen Leben. Es spiegelt das Bedürfnis wider, proaktiv und anpassungsfähig zu sein.
FAQ
