I'm learning
العربية
غَلَقَ، يَغلِقُ، الغَلْق — meaning in German: Nah, nah, nah
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nah, nah, nah
صَحراويّ
غَلَقَ، يَغلِقُ، الغَلْق
مَعشَر
مَوْعِد، مَواعِد
عَظيم، عِظام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das arabische Wort 'غَلَقَ، يَغلِقُ، الغَلْق' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn man etwas schließen möchte, wie eine Tür oder einen Behälter. Zum Beispiel könnte man sagen, dass man das Fenster schließt, um den Lärm draußen zu minimieren, oder wenn man ein Gespräch beenden will. Es findet sowohl in informellen als auch in neutralen Kontexten Anwendung.
Synonyms & nuances
Ein nahestehendes Wort wäre 'أغلقَ', das eine ähnliche Bedeutung hat, jedoch in einem spezifischeren Kontext verwendet wird, oft im Sinne von 'etwas endgültig schließen'. Während 'غَلَقَ' vielseitig einsetzbar ist, wird 'أغلقَ' eher in offiziellen Anweisungen oder in der Technik verwendet.
Culture
Das Wort 'غَلَقَ' hat seine Wurzeln im Semitischen und wird nicht nur für das Schließen von physischen Objekten verwendet, sondern auch metaphorisch, zum Beispiel im Sinne von 'eine Tür zu neuen Möglichkeiten schließen'. Interessanterweise gibt es in der arabischen Literatur viele Beispiele, in denen das Schließen von etwas als Symbol für das Ende eines Kapitels oder einen Neuanfang steht.
FAQ
