Definition
▶
مُعضِلة
mu‘dila
مُعضِلة تعني موقف يتطلب اتخاذ قرار صعب بين خيارات متعارضة.
Ein Dilemma bezeichnet eine Situation, in der eine schwierige Entscheidung zwischen widersprüchlichen Optionen getroffen werden muss.
▶
كانت مُعضِلة كبيرة بالنسبة له عندما قرر بين وظيفتين.
kanat mu‘dila kabira bin-nisba lahu ‘indama qarara bayna wazifatein.
Es war ein großes Dilemma für ihn, als er zwischen zwei Jobs entscheiden musste.
▶
يواجه الطلاب مُعضِلة في اختيار التخصص المناسب.
yuwajihu at-tullab mu‘dila fi ikhtiyar at-takhassus al-munasib.
Die Studenten stehen vor einem Dilemma bei der Wahl des passenden Studiengangs.
▶
عندما جاء الوقت للاختيار، شعر بأنه في مُعضِلة.
‘indama ja’a al-waqt lil-ikhtiyar, sha‘ara bi-annahu fi mu‘dila.
Als die Zeit zum Wählen kam, fühlte er sich in einem Dilemma.