Definition
▶
لم يُحَرِّك ساكِناً
lam yuḥarrik sākinan
يعني أنه لم يقم بأي جهد أو حركة، سواء كانت صغيرة أو كبيرة.
Es bedeutet, dass er keine Anstrengung oder Bewegung gemacht hat, egal wie klein oder groß.
▶
لم يُحَرِّك ساكِناً عندما طلبت منه المساعدة.
lam yuḥarrik sākinan ʿindamā ṭalabtu minhu al-musāʿadah.
Er hat keinen Finger gerührt, als ich ihn um Hilfe bat.
▶
في الاجتماع، لم يُحَرِّك ساكِناً رغم الانتقادات.
fī al-ijtimāʿ, lam yuḥarrik sākinan raġm al-intiqādāt.
In der Sitzung hat er keinen Finger gerührt trotz der Kritiken.
▶
لم يُحَرِّك ساكِناً عندما كانت الأمور تسير بشكل خاطئ.
lam yuḥarrik sākinan ʿindamā kānat al-umūr tasīr bi-shakl khāṭiʾ.
Er hat keinen Finger gerührt, als die Dinge schief gingen.