رَنَّ، يَرِنُّ، الرَّنّة — meaning in German: Ring, Ring, Rentier

Definition

▶ رَنَّ، يَرِنُّ، الرَّنّة ar-ranna

الرَّنّة تعني الصوت الذي يصدره الجرس أو الصوت الذي يُسمع عند رنين الهاتف، وكذلك يُستخدم للإشارة إلى حيوان الرنّة.

Das Ringen bedeutet den Klang, den eine Glocke macht, oder den Klang, der beim Klingeln eines Telefons gehört wird, und bezieht sich auch auf das Rentier.

▶ عندما رنَّ الهاتف، أسرعت للإجابة.

ʿindamā ranna al-hātif, asraʿtu li-l-ijābah.

Als das Telefon klingelte, eilte ich, um zu antworten.

▶ سمعت رنّة الجرس في المدرسة.

samiʿtu ranna al-jaras fī al-madrasa.

Ich hörte das Klingeln der Glocke in der Schule.

▶ تُعتبر الرنّة رمزًا للفرح في بعض الثقافات.

tuʿtabaru ar-ranna ramzan lil-farah fī baʿḍ ath-thaqāfāt.

Das Klingeln wird in einigen Kulturen als Symbol der Freude angesehen.