Definition
▶
إيقاع
Iiqāʿ
الإيقاع هو تنظيم النغمات والمقامات في الموسيقى، مما يخلق تدفقاً وإحساساً بالزمن.
Rhythm ist die Anordnung von Tönen und Melodien in der Musik, die einen Fluss und ein Gefühl für Zeit schafft.
▶
يعتبر الإيقاع جزءاً أساسياً من جميع أنواع الموسيقى.
Yuʿtabaru al-iqāʿ juz'an asāsiyan min jamīʿ anwaʿ al-mūsīqā.
Der Rhythmus ist ein wesentlicher Bestandteil aller Musikarten.
▶
تعلمت كيف أرقص على الإيقاع الصحيح.
Taʿallamtu kayfa arqosu ʿalā al-iqāʿ al-ṣaḥīḥ.
Ich habe gelernt, wie man im richtigen Rhythmus tanzt.
▶
الإيقاع في هذه الأغنية يجعلني أشعر بالسعادة.
Al-iqāʿ fī hādhihi al-ughniya yajʿalunī asʿaru bil-saʿāda.
Der Rhythmus in diesem Lied lässt mich glücklich fühlen.