Definition
▶
عَلْمانيّ
ʿAlmānīyy
عَلْمانيّ هو مصطلح يشير إلى مفهوم اللامبالاة الدينية أو فصل الدين عن الدولة.
Säkular ist ein Begriff, der sich auf die religiöse Neutralität oder die Trennung von Religion und Staat bezieht.
▶
يجب أن تكون الحكومة عَلْمانيّة لضمان حرية الاعتقاد للجميع.
Yajibu an takūna al-ḥukūmah ʿAlmānīyyah li-dhamān ḥurriyat al-iʿtiqād lil-jamīʿ.
Die Regierung muss säkular sein, um die Glaubensfreiheit für alle zu gewährleisten.
▶
تدرس المدرسة عَلْمانيّة المواد بشكل محايد.
Tudris al-madrasa ʿAlmānīyyah al-mawād bi-shakl muḥāyid.
Die Schule unterrichtet die Fächer auf säkulare Weise.
▶
في المجتمع عَلْماني، يتم احترام جميع المعتقدات.
Fī al-mujtamaʿ ʿAlmānī, yatimmu iḥtirām jamīʿ al-muʿtaqadāt.
In einer säkularen Gesellschaft werden alle Überzeugungen respektiert.