اِستِقطاب — meaning in German: Polarisation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Polarisation

اِستِقطاب

رَماد

بَصَر

أنْف

أروَع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral intermediate

Usage

Das Wort اِستِقطاب wird häufig in politischen und sozialen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um die Spaltung von Meinungen oder Ideologien geht. Zum Beispiel könnte ein Nachrichtenartikel über die zunehmende Polarisierung in der Gesellschaft dieses Wort verwenden, um die Kluft zwischen verschiedenen Gruppen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist تَفَرُّق (tafaruq), was 'Zersplitterung' bedeutet. Während اِستِقطاب jedoch eher die aktive Trennung oder Polarisierung beschreibt, bezieht sich تَفَرُّق auf den Zustand des Getrenntseins ohne notwendigerweise eine aggressive Trennung.

Culture

Das Wort اِستِقطاب stammt vom arabischen Verb قَطَبَ, was so viel wie 'teilen' oder 'trennen' bedeutet. In vielen arabischen Kulturen wird der Begriff im Kontext von sozialen Bewegungen oder politischen Debatten verwendet, um die auseinanderdriftenden Meinungen in einer Gesellschaft zu beschreiben. Diese Verwendung hat sich besonders in den letzten Jahrzehnten verstärkt, als soziale Medien die Diskussionen intensiviert haben.

FAQ

Q.Was bedeutet اِستِقطاب auf Deutsch?

اِستِقطاب bedeutet auf Deutsch 'Polarisierung'. Es beschreibt den Prozess, in dem Meinungen oder Ansichten sich stark trennen und Extrempositionen entstehen.

Q.Wie wird اِستِقطاب in der Politik verwendet?

In der Politik wird اِستِقطاب oft verwendet, um die zunehmende Spaltung zwischen verschiedenen politischen Lagern zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen, dass die öffentliche Meinung über ein bestimmtes Thema stark polarisiert ist.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von اِستِقطاب?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in einem neutralen Kontext zu verwenden, ohne die konnotativen negativen Aspekte der Polarisierung zu berücksichtigen. Es sollte verwendet werden, wenn man über extreme Meinungsverschiedenheiten spricht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000