Definition
▶
صَلَّحَ
ṣallaḥa
إصلاح العلاقات بين الأفراد أو الجماعات لتحقيق السلام.
Die Wiederherstellung der Beziehungen zwischen Individuen oder Gruppen, um Frieden zu erreichen.
▶
عقدت الحكومة مؤتمرًا لصَلَحَ بين القبائل المتنازعة.
ʿaqdat al-ḥukūmah mu'tamaran liṣalaḥa bayna al-qabā'il al-mutanāziʿah.
Die Regierung veranstaltete eine Konferenz zur Versöhnung zwischen den streitenden Stämmen.
▶
صَلَحَ الأصدقاء بعد خلاف طويل.
ṣalaḥa al-aṣdiqā' baʿda khilāf ṭawīl.
Die Freunde versöhnten sich nach einem langen Streit.
▶
يحتاج المجتمع إلى جهود لصَلَحَ بين أفراده.
yaḥtāju al-mujtamaʿ ilā juhūd liṣalaḥa bayna afrādih.
Die Gesellschaft benötigt Anstrengungen zur Versöhnung zwischen ihren Mitgliedern.