Definition
▶
عَلَنيّ
ʿalānīyy
كلمة 'عَلَنيّ' تعني شيء يتمتع بشعبية أو يعبر عن الناس بشكل عام.
Das Wort 'عَلَنيّ' bedeutet etwas, das populär ist oder die Menschen im Allgemeinen repräsentiert.
▶
تُعرض هذه الفكرة في العلن لتشجيع النقاش.
tuʿraḍu hādhih al-fikrah fī al-ʿalani li-tashjīʿ al-niqāsh.
Diese Idee wird öffentlich präsentiert, um die Diskussion zu fördern.
▶
الجميع يعرفون أن هذه المعلومات يجب أن تكون علنية.
al-jamīʿ yaʿrifūn anna hādhih al-maʿlūmāt yajibu an takūna ʿalaniyyah.
Alle wissen, dass diese Informationen öffentlich sein sollten.
▶
المؤتمر سيعقد بشكل علني في المدينة.
al-mu'tamar sayuʿqadu bi-shakl ʿalānī fī al-madīnah.
Die Konferenz wird öffentlich in der Stadt stattfinden.