Definition
▶
شَوْك
al-shawk
الشَوْك هو حالة من الاضطراب المفاجئ أو الصدمة التي تؤثر على الشخص بشكل كبير.
Der Schock ist ein plötzlicher Zustand der Verwirrung oder des Schocks, der eine Person stark beeinflusst.
▶
تعرضت لصدمة كبيرة عندما سمعت الخبر.
ta‘aradat li-sadma kabīra ʿindamā sam‘tu al-khabar.
Ich hatte einen großen Schock, als ich die Nachricht hörte.
▶
الشَوْك الذي شعرت به بعد الحادث كان شديدًا.
al-shawk alladhi sha‘artu bihi ba‘da al-ḥādith kāna shadīdًا.
Der Schock, den ich nach dem Unfall fühlte, war heftig.
▶
عانت من الشَوْك بعد أن فقدت عائلتها.
ʿānat min al-shawk ba‘da an faqadat ʿā’ilatahā.
Sie litt unter dem Schock, nachdem sie ihre Familie verloren hatte.