ذَريعة — meaning in German: Eine Ausrede

Definition

▶ ذَريعة dhari'a

ذَريعة هي وسيلة تُستخدم لتبرير تصرف أو موقف معين، وغالبًا ما تكون غير صادقة.

Eine ذَريعة ist ein Mittel, das verwendet wird, um ein bestimmtes Verhalten oder eine bestimmte Haltung zu rechtfertigen, oft auf unehrliche Weise.

▶ استخدمت ذَريعة المرض لتفادي العمل.

istakhdamtu dhari'at al-marad litafadi al-'amal.

Ich habe die Krankheit als ذَريعة benutzt, um der Arbeit zu entkommen.

▶ كان لديه ذَريعة واضحة لعدم حضور الاجتماع.

kan ladayh dhari'at wadihah li'adam hudur al-ijtimā'.

Er hatte eine klare ذَريعة, um nicht an der Sitzung teilzunehmen.

▶ يستخدم البعض ذَريعة الطقس السيء لتجنب الالتزامات.

yastakhdim al-ba'd dhari'at al-taqss al-sayi' litajannub al-iltizamat.

Einige benutzen das schlechte Wetter als ذَريعة, um Verpflichtungen zu vermeiden.