I'm learning
العربية
كَيْفَما — meaning in German: Was auch immer
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Was auch immer
مُتَقَدِّم
دَوْرة مِياه
كَيْفَما
فِكرة، أفكار
مِهنيّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort كَيْفَما wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, eine bedingungslose Situation oder eine allgemeine Annahme auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'كَيْفَما كنت تعتقد، سأكون هناك' (Was auch immer du denkst, ich werde dort sein), um zu zeigen, dass die Meinung des anderen keinen Einfluss auf die eigene Entscheidung hat.
Synonyms & nuances
Ein nahes Synonym ist 'مهما' (was auch immer), welches oft in ähnlichen Kontexten verwendet wird. Der Unterschied liegt darin, dass كَيْفَما eine etwas neutralere Konnotation hat und nicht unbedingt eine starke Betonung auf die Unbedingtheit legt, während 'مهما' oft in emotionaleren oder eindringlicheren Aussagen verwendet wird.
Culture
Das Wort كَيْفَما hat seine Wurzeln im arabischen Wort كَيْفَ (wie) und ist Teil der vielfältigen arabischen Ausdrucksweise. Es wird oft in literarischen Texten verwendet, um die Flexibilität des Denkens und die Unvorhersehbarkeit des Lebens zu verdeutlichen. In der arabischen Kultur ist die Fähigkeit, sich an verschiedene Situationen anzupassen, hoch geschätzt und mit كَيْفَما wird diese Fähigkeit elegant ausgedrückt.
FAQ
