Definition
▶
نَقلة نَوْعيّة
naqla nawiya
نَقلة نَوْعيّة تعني تحول جذري أو تقدم كبير في مجال معين.
Ein quantensprung bedeutet eine grundlegende Veränderung oder einen großen Fortschritt in einem bestimmten Bereich.
▶
تعتبر التكنولوجيا الحديثة نَقلة نَوْعيّة في مجال الاتصالات.
tu'tabar al-tiknulujia al-haditha naqla nawiya fi majal al-ittisalat.
Moderne Technologie gilt als ein quantensprung im Bereich der Telekommunikation.
▶
هذا الاكتشاف العلمي يمثل نَقلة نَوْعيّة في فهمنا للكون.
hatha al-ikteshaf al-ilmi yumathil naqla nawiya fi fahmina lil-kawn.
Diese wissenschaftliche Entdeckung stellt einen quantensprung in unserem Verständnis des Universums dar.
▶
نَقلة نَوْعيّة في الطب ساهمت في إنقاذ العديد من الأرواح.
naqla nawiya fi al-tibb sahamat fi inqadh al-adid min al-arwah.
Ein quantensprung in der Medizin hat dazu beigetragen, viele Leben zu retten.