Definition
▶
لا مَفَرّ منهُ
la mafar minhu
عبارة تعني أنه لا توجد وسيلة للهروب أو التهرب من موقف معين.
Ein Ausdruck, der bedeutet, dass es keinen Weg gibt, einer bestimmten Situation zu entkommen oder sich ihr zu entziehen.
▶
في النهاية، كان هناك لا مَفَرّ منهُ من مواجهة الحقيقة.
fi al-nihayah, kan hunak la mafar minhu min muwajahat al-haqiqa.
Am Ende gab es kein Entkommen vor der Wahrheit.
▶
عندما قررت أن أكون صادقًا، علمت أنه لا مَفَرّ منهُ.
indama qararat an akuna sadiqan, alimtu annahu la mafar minhu.
Als ich entschied, ehrlich zu sein, wusste ich, dass es kein Entkommen gab.
▶
في بعض الأحيان، تكون المشاكل معقدة لدرجة أنه لا مَفَرّ منهُ من قبول المساعدة.
fi ba'd al-ahyan, takun al-mashakil mu'aqqadah li darajat annahu la mafar minhu min qubul al-musa'adah.
Manchmal sind die Probleme so kompliziert, dass es kein Entkommen gibt, um Hilfe zu akzeptieren.