Definition
▶
فَرْط
fart
فرط هو حالة من النشاط المفرط أو التوتر العضلي، حيث يكون الفرد غير قادر على التحكم في حركته.
Hyperaktivität ist ein Zustand übermäßiger Aktivität oder Muskelanspannung, bei dem eine Person Schwierigkeiten hat, ihre Bewegung zu kontrollieren.
▶
يظهر الطفل فرط النشاط في المدرسة، حيث لا يستطيع الجلوس في مكان واحد.
yuzhir al-tifl fart al-nashat fi al-madrasa, hayth la yastati'u al-julus fi makanin wahid.
Das Kind zeigt Hyperaktivität in der Schule, da es nicht an einem Ort sitzen kann.
▶
تسبب فرط النشاط في صعوبة التركيز على الواجبات المدرسية.
tasabab fart al-nashat fi su'ubat al-tarkiz 'ala al-wajibat al-madrasiyya.
Hyperaktivität führte zu Schwierigkeiten beim Konzentrieren auf die Hausaufgaben.
▶
يعاني بعض الأطفال من فرط النشاط، مما يؤثر على أدائهم الاجتماعي.
yu'ani ba'd al-atfal min fart al-nashat, ma yuthir 'ala ada'ihim al-ijtima'i.
Einige Kinder leiden unter Hyperaktivität, was ihre soziale Leistung beeinträchtigt.