Definition
▶
عَلمانيّة
ʿAlmāniyyah
عَلمانيّة هي مفهوم يشير إلى فصل الدين عن الدولة، بحيث تُدار الشؤون العامة وفقًا لمبادئ علمانية.
Säkularismus ist ein Konzept, das die Trennung von Religion und Staat bezeichnet, sodass die öffentlichen Angelegenheiten nach säkularen Prinzipien verwaltet werden.
▶
تعتبر العَلمانيّة أساسًا مهمًا لبناء دولة حديثة.
Tuʿtabar al-ʿalmāniyyah asāsan muhimman libinā' dawlah ḥadīthah.
Säkularismus wird als eine wichtige Grundlage für den Aufbau eines modernen Staates angesehen.
▶
تسعى العديد من الدول إلى تحقيق العَلمانيّة في نظامها السياسي.
Tasʿā al-ʿadīd min al-duwal ilā taḥqīq al-ʿalmāniyyah fī niẓāmihā al-siyāsī.
Viele Länder streben an, den Säkularismus in ihrem politischen System zu verwirklichen.
▶
العَلمانيّة تضمن حرية المعتقدات لكل المواطنين.
Al-ʿalmāniyyah taḍman ḥurriyat al-muʿtaqadāt likull al-muwāṭinīn.
Säkularismus gewährleistet die Religionsfreiheit für alle Bürger.