I'm learning
العربية
لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح — meaning in German: Er entdeckte, deutete an und weinte
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Er entdeckte, deutete an und weinte
تَهنِئة، تَهانٍ/التَّهاني
سَيِّء
لَمَحَ، يَلمَحُ، اللَّمْح
نَظيرَ
حَليف، حُلَفاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort لَمَحَ wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um subtile Hinweise oder Entdeckungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: "Er hat einen Hinweis gegeben, dass er etwas plant", wenn er über eine bevorstehende Überraschung spricht.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist دَلَّ (dalla), was 'zeigen' oder 'hinweisen' bedeutet. Während لَمَحَ oft eine subtile, flüchtige Andeutung impliziert, ist دَلَّ direkter und betont die klare Darstellung von Informationen. Man würde لَمَحَ wählen, wenn man eine sanfte, weniger offensichtliche Botschaft vermitteln möchte.
Culture
Das Wort لَمَحَ hat seine Wurzeln im Arabischen, wo es ursprünglich die Idee des 'Sichtbarwerdens' oder 'Aufblitzens' trägt. In der arabischen Literatur wird es oft verwendet, um emotionale Momente zu beschreiben, in denen jemand etwas Wichtiges entdeckt oder eine subtile Andeutung macht. Es ist faszinierend zu sehen, wie sich die Verwendung des Begriffs über die Jahrhunderte entwickelt hat, besonders in der Poesie.
FAQ
