I'm learning
العربية
أنجَزَ — meaning in German: Erreicht
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erreicht
تَقارُب
النَّهي عن المَنكُر
أنجَزَ
نَفْسيّ
أقسى
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'أنجَزَ' wird häufig in beruflichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um das Erreichen von Zielen oder das Abschließen von Projekten geht. Beispielsweise könnten Teamleiter in Meetings sagen: "Wir haben das Projekt erfolgreich أنجَزَ." Auch im Alltag kann es verwendet werden, wenn jemand eine Verpflichtung erfüllt hat, wie etwa: "Ich habe meine Hausaufgaben أنجَزَ."
Synonyms & nuances
Das Wort 'أنجَزَ' unterscheidet sich von dem ähnlichen Wort 'أكملَ' (akmala), welches 'vollenden' bedeutet, da 'أنجَزَ' eine stärkere Betonung auf das Erreichen eines Ziels legt. Man würde 'أنجَزَ' verwenden, wenn es darum geht, etwas erfolgreich abzuschließen, während 'أكملَ' eher auf den Prozess des Vollendens hinweist.
Culture
Das Wort 'أنجَزَ' leitet sich von der Wurzel ن-ج-ز (n-j-z) ab, die eine bedeutende Rolle im Arabischen spielt, da sie Konzepte von Vollständigkeit und Effektivität umfasst. In vielen arabischen Kulturen ist die Erfüllung von Zusagen und Aufgaben nicht nur eine Frage der Effizienz, sondern auch des persönlichen Ansehens — man sagt, dass jemand, der seine Aufgaben أنجَزَ, als zuverlässig gilt.
FAQ
