Definition
▶
عِوَض
Awad
عِوَض هو تعويض أو بدل يُعطى لشخصٍ ما نتيجة فقدان شيء أو ضرر.
عِوَض ist eine Entschädigung oder eine Ersatzleistung, die jemandem aufgrund des Verlusts oder Schadens einer Sache gegeben wird.
▶
تلقى الموظف عِوَضاً مناسباً بعد إنهاء خدماته.
Talaqqa al-muwazzaf 'iwadan munasibaan ba'da inha' khidamatih.
Der Mitarbeiter erhielt eine angemessene Entschädigung nach Beendigung seiner Dienste.
▶
عندما فقدت سيارتي، حصلت على عِوَض من شركة التأمين.
Indama faqadtu sayyarati, hasaltu 'ala 'iwad min sharikat al-ta'min.
Als ich mein Auto verlor, erhielt ich eine Entschädigung von der Versicherungsgesellschaft.
▶
العِوَض الذي حصلت عليه كان كافياً لتغطية خسائري.
Al-'iwad alladhi hasaltu 'alayh kana kafiyan litaghṭiyat khasairi.
Die Entschädigung, die ich erhalten habe, war ausreichend, um meine Verluste zu decken.