Definition
▶
عِوَضَ/عِوَضاً عن
ʿiwāḍ/ʿiwāḍan ʿan
عِوَضَ/عِوَضاً عن تعني استبدال شيء بشيء آخر.
عِوَضَ/عِوَضاً عن bedeutet, etwas durch etwas anderes zu ersetzen.
▶
أريد أن أذهب إلى الحديقة عِوَضاً عن البقاء في المنزل.
urīdu an adhhab ilā al-ḥadīqah ʿiwāḍan ʿan al-baqā' fī al-manzil.
Ich möchte in den Park gehen, anstelle zu Hause zu bleiben.
▶
اخترت السفر إلى الشاطئ عِوَضاً عن الذهاب إلى الجبال.
ikhtartu as-safar ilā ash-shāṭiʾ ʿiwāḍan ʿan adh-dhahāb ilā al-jibāl.
Ich habe gewählt, an den Strand zu reisen, anstelle in die Berge zu gehen.
▶
أحب أن أتناول الفواكه عِوَضاً عن الحلويات.
uḥibb an atanāwal al-fawākih ʿiwāḍan ʿan al-ḥalawiyāt.
Ich esse lieber Obst, anstelle von Süßigkeiten.