Definition
▶
اِستِغناء
istighna'
اِستِغناء هو حالة من الاستغناء عن شيء ما، حيث يتم التعبير عن التخلص من الحاجة إلى ذلك الشيء.
Entbehrung ist der Zustand, auf etwas zu verzichten, wobei der Ausdruck verwendet wird, um den Verzicht auf die Notwendigkeit dieses Etwas zu beschreiben.
▶
أدى اِستِغناء الشركة عن بعض الموظفين إلى زيادة الكفاءة.
adaa istighnaa' alsharika 'an ba'd almuwazzafin 'ila zyada alkafa'a.
Die Entbehrung des Unternehmens von einigen Mitarbeitern führte zu einer Effizienzsteigerung.
▶
اِستِغناء المجتمع عن الموارد الطبيعية يوفر فرصًا جديدة.
istighnaa' almujtama' 'an almawarid altabia'iya yuwafir fursan jadida.
Die Entbehrung der Gesellschaft von natürlichen Ressourcen bietet neue Chancen.
▶
اِستِغناء الشخص عن التبغ كان قرارًا صحيًا.
istighnaa' alshakhs 'an alttabagh kan qararan sihiyan.
Die Entbehrung der Person von Tabak war eine gesunde Entscheidung.