Definition
▶
تَفكيك
tafkīk
تَفكيك هو عملية فصل الأجزاء عن بعضها البعض، مثل تفكيك جهاز أو هيكل.
Die Zerlegung ist der Prozess, bei dem Teile voneinander getrennt werden, wie die Zerlegung eines Geräts oder einer Struktur.
▶
قام المهندس بتفكيك الآلة لإصلاحها.
qām al-muhandis bi-tafkīk al-āla li-isaalihā.
Der Ingenieur zerlegte die Maschine zur Reparatur.
▶
قبل البدء في البناء، يجب علينا تفكيك الهيكل القديم.
qabla al-bid' fi al-bina', yajibu 'alayna tafkīk al-haykal al-qadīm.
Bevor wir mit dem Bau beginnen, müssen wir das alte Gerüst zerlegen.
▶
تفكيك الأثاث القديم يمكن أن يوفر مساحة أكبر.
tafkīk al-athāth al-qadīm yumkin an yuwaffir masāḥa akbar.
Die Zerlegung der alten Möbel kann mehr Platz schaffen.