Definition
▶
هَيْبة
haybah
الهَيْبة هي شعور القوة والاحترام الذي يناله الشخص في المجتمع.
Prestige ist das Gefühl von Macht und Respekt, das eine Person in der Gesellschaft erhält.
▶
تتمتع هذه الشركة بهَيْبة كبيرة في السوق.
tatamta'u hadhihi alsharika bihaybat kabira fi alsuq.
Dieses Unternehmen hat ein großes Prestige auf dem Markt.
▶
يأتي القادة إلى المؤتمر بدافع الهَيْبة التي يتمتعون بها.
yati alqada ila almu'tamar bidafi' alhaybah allati yatamta'un biha.
Die Führer kommen zur Konferenz aus dem Antrieb des Prestiges, das sie genießen.
▶
الهَيْبة التي يتمتع بها المعلمون تؤثر في الطلاب.
alhaybah allati yatamta'u biha almu'allimun tu'athir fi alttullab.
Das Prestige, das die Lehrer haben, beeinflusst die Schüler.