Definition
▶
وِساطة
وِساطة تعني التدخل أو الوساطة بين طرفين لحل نزاع أو التوصل إلى اتفاق.
Mediation bedeutet das Eingreifen oder die Vermittlung zwischen zwei Parteien, um einen Streit zu lösen oder zu einer Einigung zu gelangen.
▶
تحتاج الأسرة إلى وِساطة لحل النزاع القائم بينها.
taḥtāǧ al-ʾusra ʾilā wīsāṭa li-ḥall al-nizāʿ al-qāʾim baynahā.
Die Familie benötigt eine Mediation, um den bestehenden Streit zu lösen.
▶
قام الوسيط بدور مهم في عملية الوِساطة.
qāma al-wasīṭ bi-dawr muhim fī ʿamaliyyat al-wīsāṭa.
Der Vermittler spielte eine wichtige Rolle im Mediationsprozess.
▶
تساعد الوِساطة على تخفيف التوتر بين الأطراف.
tusāʿid al-wīsāṭa ʿalā takhfīf al-tawattur bayna al-aṭrāf.
Die Mediation hilft, die Spannungen zwischen den Parteien zu verringern.