Definition
▶
هَمْساً
hamasan
الهَمْسَ هو الصوت الخافت الذي يُستخدم في التواصل السري أو الخاص بين الأفراد.
Das Hämmern ist der leise Ton, der in der geheimen oder privaten Kommunikation zwischen Personen verwendet wird.
▶
تحدثا بهَمْسٍ حتى لا يسمعهما الآخرون.
tahadatha bihamsin hatta la yasma'uhuma al-akharun.
Sie sprachen im Flüsterton, damit die anderen sie nicht hören.
▶
كان هناك همسٌ في الغرفة أثناء الحديث.
kan hunak hamsun fi al-ghurfati athna'a al-hadith.
Es gab ein Flüstern im Raum während des Gesprächs.
▶
نحتاج إلى همسٍ عندما نتحدث عن الأسرار.
nahtaju ila hamsin 'indama natakallam 'an al-asrar.
Wir brauchen ein Flüstern, wenn wir über Geheimnisse sprechen.