لِئَلّا — meaning in German: Aus Furcht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aus Furcht

مُستَفيد

لِصّ، لُصوص

مُناسِبة ات

لِئَلّا

فِقريّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Das Wort 'لِئَلّا' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, insbesondere in literarischen und religiösen Texten. Ein Beispiel wäre in Koranversen, wo es genutzt wird, um eine Warnung oder eine Vorsichtsmaßnahme auszudrücken, etwa um zu sagen: 'Handle so, lest du in Schwierigkeiten gerätst.'

Synonyms & nuances

'لِئَلّا' wird oft im Gegensatz zu 'مَخَافَةً' verwendet, das ebenfalls 'aus Furcht' bedeutet, aber weniger den Aspekt der Vorsicht und mehr der Angst betont. Während 'لِئَلّا' eine präventive Maßnahme impliziert, könnte 'مَخَافَةً' die unmittelbare emotionale Reaktion auf eine drohende Gefahr beschreiben.

Culture

Das Wort 'لِئَلّا' hat seine Wurzeln im klassischen Arabisch und ist eng mit dem Konzept der Vorsicht verbunden, das in vielen Kulturen geschätzt wird. Historisch gesehen wurde es oft in rechtlichen und theologischen Texten verwendet, um die Bedeutung von Handlungen zu betonen, die aus Angst vor negativen Konsequenzen vermieden werden sollten.

FAQ

Q.Wann benutze ich das Wort لِئَلّا?

'لِئَلّا' wird verwendet, um ausdrücken zu können, dass eine Handlung aus Furcht vor etwas Negativem unterlassen wird. Es ist besonders in literarischen und formellen Kontexten gebräuchlich.

Q.Gibt es Beispiele für den Gebrauch von لِئَلّا in einem Satz?

Ja, ein Beispiel wäre: 'فعلت ذلك لِئَلّا أجرح مشاعرها.' (Ich tat das, um ihre Gefühle nicht zu verletzen.)

Q.Wie wird لِئَلّا grammatikalisch in einem Satz verwendet?

'لِئَلّا' wird oft in Verbindung mit einem Verb im konjugierten Zustand verwendet und drückt den Zweck oder die Absicht der Vorsicht aus. Es steht normalerweise vor dem Verb, das die Handlung beschreibt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000