Definition
▶
عُدوانيّ
ʿudwānī
عُدوانيّ هو وصف يدل على السلوك العدواني أو الفظ، حيث يتسم الشخص بالعدوانية في تصرفاته.
Aggressiv ist eine Beschreibung für aggressives oder grobes Verhalten, bei dem eine Person in ihren Handlungen aggressiv ist.
▶
كان سلوك الطفل عُدوانيًّا تجاه زملائه في المدرسة.
kān sulūk al-ṭifl ʿudwānīyyan tijāh zumalā'ih fī al-madrasa.
Das Verhalten des Kindes war aggressiv gegenüber seinen Klassenkameraden.
▶
تجنبنا الحديث عن الموضوع لأنه كان عُدوانيًّا.
tajanabnā al-ḥadīth ʿan al-mawḍūʿ li'annah kāna ʿudwānīyyan.
Wir haben vermieden, über das Thema zu sprechen, weil es aggressiv war.
▶
يمكن أن يتصرف البعض بشكل عُدوانيّ عند مواجهة الضغوط.
yumkin an yatasarraf al-baʿḍ bi-shakl ʿudwānī ʿind muwājahat al-ḍughūṭ.
Einige Menschen können sich aggressiv verhalten, wenn sie unter Druck stehen.