Definition
▶
مُبالَغ فيه/ها
mubalagh fīhā
مُبالَغ فيه/ها تعني شيئًا تم تضخيمه أو وصفه بشكل مبالغ فيه، مما يجعله يبدو أكثر أهمية أو تأثيرًا مما هو عليه في الواقع.
Übertrieben bedeutet etwas, das übertrieben oder übermäßig beschrieben wird, was es wichtiger oder einflussreicher erscheinen lässt, als es in Wirklichkeit ist.
▶
تبدو القصة مُبالَغ فيها جدًا، فهي تتحدث عن أشياء غير واقعية.
tabdu al-qissa mubalagh fīhā jiddan, fahiya tatahadath 'an ashyā' ghayr wāqi'iyya.
Die Geschichte scheint sehr übertrieben zu sein, da sie von unrealistischen Dingen handelt.
▶
لا تصدق الإعلانات، فهي عادةً مُبالَغ فيها.
lā tuṣdiq al-i'lānāt, fahiya 'ādatan mubalagh fīhā.
Glaub nicht den Werbungen, sie sind normalerweise übertrieben.
▶
شعرنا أن المدح كان مُبالَغ فيه في تلك المناسبة.
sha'arna 'anna al-madh kana mubalagh fīh fī tilka al-munāsaba.
Wir fühlten, dass das Lob bei diesem Anlass übertrieben war.