Definition
▶
خَيْبة
khaybah
خَيْبة تعني الشعور بالإحباط وعدم تحقيق الأهداف أو التوقعات.
Enttäuschung bedeutet das Gefühl von Entmutigung und das Nichterreichen von Zielen oder Erwartungen.
▶
شعرت بخيبة أمل عندما لم أحقق درجتي المطلوبة في الامتحان.
sha'artu bi-khaybati amal 'indama lam uhaqqiq darajati al-ma مطlubah fi al-imtihan.
Ich fühlte eine Enttäuschung, als ich die erforderliche Note in der Prüfung nicht erreichte.
▶
تسبب الفيلم في خيبة كبيرة للمشاهدين.
tasabbaba al-film fi khaybah kabirah lil-mushahidin.
Der Film verursachte eine große Enttäuschung bei den Zuschauern.
▶
بعد انتظار طويل، كانت خيبة الأمل واضحة عندما أعلنوا عن إلغاء الحفل.
ba'da intidhar tawil, kanat khaybat al-amal wadihah 'indama a'lanū 'an il-ghā' al-hafl.
Nach langem Warten war die Enttäuschung offensichtlich, als sie die Absage des Konzerts bekannt gaben.