I'm learning
العربية
شائِع — meaning in German: Common
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Common
صينيّ
وإلّا
wa-illā
رِجْل
شائِع
شَريحة، شَرائِح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Arabische Muttersprachler verwenden das Wort شائِع in alltäglichen Gesprächen, um etwas zu beschreiben, das weit verbreitet oder allgemein bekannt ist. Es wird oft in Diskussionen über Trends, Meinungen oder kulturelle Phänomene genutzt, wie z.B. 'Es ist شائِع, dass viele Menschen das neue Café in der Stadt besuchen.'
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym zu شائِع ist 'مألوف', was 'gewöhnlich' bedeutet. Während شائِع mehr auf die Verbreitung oder Popularität hinweist, betont مألوف die Vertrautheit oder das Bekannte. Du würdest شائِع verwenden, wenn du über etwas sprichst, das viele Menschen betrifft, während مألوف für persönliche Erfahrungen passender wäre.
Culture
Das Wort شائِع hat seine Wurzeln im arabischen Wortstamm 'ش ع ع', was so viel wie 'verbreiten' bedeutet. In der arabischen Kultur wird das Konzept von Dingen, die allgemein anerkannt oder populär sind, oft mit Gemeinschaft und sozialer Interaktion verbunden, was die Bedeutung des Wortes weiter verstärkt. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung von شائِع in der arabischen Musik, wo es oft über gängige Themen in Liedtexten spricht.
FAQ
