I'm learning
العربية
خاطَبَ — meaning in German: Er sprach an
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Er sprach an
خاطَبَ
حُدوديّ
كِفاية
صَنَعَ، يَصنَعُ، الصَّنْع
مَبيعات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort خاطَبَ wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn jemand direkt eine Ansprache an eine Gruppe oder eine Einzelperson richtet. Zum Beispiel kann ein Lehrer während einer Unterrichtsstunde die Schüler خاطَبَ, um ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen oder um eine wichtige Information zu übermitteln.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist تحدث (tahaddatha), das 'reden' oder 'sich unterhalten' bedeutet. Während خاطَبَ oft eine direkte Ansprache impliziert, wird تحدث eher in Kontexten verwendet, wo es um allgemeine Gespräche oder Erklärungen geht. Man wählt خاطَبَ, wenn man eine aktive Kommunikation oder Rhetorik betonen möchte.
Culture
Das Wort خاطَبَ stammt von der Wurzel خ-ط-ب, die sich auf das Sprechen und Ansprechen bezieht. In der arabischen Kultur spielt das Ansprechen eine zentrale Rolle, besonders in öffentlichen Foren oder bei Versammlungen, wo Redner ihre Zuhörer oft direkt ansprechen, um eine Verbindung herzustellen. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung von خاطَبَ in politischen Reden, wo es nicht nur um die Ansprache geht, sondern auch um die Mobilisierung der Zuhörer.
FAQ
