تَخَرَّجَ — meaning in German: Er hat seinen Abschluss gemacht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Er hat seinen Abschluss gemacht

مُفَخَّخ

إفطار

بَلَد، بِلاد/بُلدان

دُخان

تَخَرَّجَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort تَخَرَّجَ wird häufig in akademischen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn Absolventen ihren Abschluss feiern oder in offiziellen Mitteilungen über Graduierungen. Man hört es oft bei Abschlussfeiern oder in Schulen und Universitäten, wenn über die Leistungen von Studenten gesprochen wird.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist التخرج (at-takharuj), das ebenfalls den Abschluss beschreibt, jedoch eher den Prozess oder die Zeremonie betont. تَخَرَّجَ wird spezifisch für die vollzogene Handlung des Abschließens verwendet.

Culture

Das Wort تَخَرَّجَ stammt von der Wurzel خ-ر-ج, die das Konzept des Herausgehens oder Verlassens beinhaltet. In vielen arabischen Kulturen wird der Abschluss eines Studiums als bedeutender Lebensabschnitt gefeiert, der oft mit großen Festlichkeiten und Traditionen verbunden ist, wie dem Tragen von akademischen Roben und dem Werfen von Hüten.

FAQ

Q.Wie wird تَخَرَّجَ im Satz verwendet?

Man könnte sagen: 'هو تَخَرَّجَ من الجامعة' (Er hat seinen Abschluss an der Universität gemacht). Es beschreibt also den Abschluss aktiver Bildungsphasen.

Q.Gibt es eine weibliche Form von تَخَرَّجَ?

Ja, die weibliche Form ist تَخَرَّجَت (takharaǧat), die verwendet wird, wenn eine Frau ihren Abschluss macht.

Q.Wie konjugiert man تَخَرَّجَ in der Vergangenheit?

In der Vergangenheit wird تَخَرَّجَ als 'تَخَرَّجَ' für er und 'تَخَرَّجَت' für sie konjugiert. Für die Pluralform sagt man 'تَخَرَّجُوا' für sie (männlich) und 'تَخَرَّجَنَ' für sie (weiblich).

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000