Definition
▶
هَيْكَلة
haykala
هَيْكَلة تعني تنظيم أو هيكلة شيء بطريقة معينة لتحقيق أهداف محددة.
Hَيْكَلة bedeutet die Organisation oder Strukturierung von etwas auf eine bestimmte Weise, um festgelegte Ziele zu erreichen.
▶
تحتاج الشركة إلى هَيْكَلة جديدة لتحسين أدائها.
taḥtāj al-sharika ilā haykala jadida li-taḥsīn adā'ihā.
Das Unternehmen benötigt eine neue Strukturierung, um seine Leistung zu verbessern.
▶
تمت هَيْكَلة المشروع بطريقة فعالة.
tammat haykala al-mashrūʿ bi-ṭarīqa faʿāla.
Das Projekt wurde effektiv strukturiert.
▶
تسعى الحكومة إلى هَيْكَلة جديدة للنظام التعليمي.
tasʿā al-ḥukūma ilā haykala jadida lil-niẓām al-taʿlīmī.
Die Regierung strebt eine neue Strukturierung des Bildungssystems an.