Definition
▶
هاوية
al-hawiya
الهاوية هي منطقة عميقة جداً وغير معروفة، تُعتبر مكاناً للخطر أو الهلاك.
Der Abgrund ist ein sehr tiefer und unbekannter Bereich, der als Ort der Gefahr oder des Untergangs angesehen wird.
▶
كان يقف على حافة الهاوية، يشعر بالخوف من السقوط.
kan yaqif 'ala hafat al-hawiya, yash'ur bil-khawf min al-suqut.
Er stand am Rand des Abgrunds und fühlte sich vor dem Sturz ängstlich.
▶
تعتبر الهاوية رمزاً للضياع والفشل.
tu'tabar al-hawiya ramzan lil-diya'a wal-fashal.
Der Abgrund wird als Symbol für Verlust und Scheitern angesehen.
▶
في تلك الرواية، يواجه البطل الهاوية ويجب أن يتغلب عليها.
fi tilka al-riwaya, yuwajih al-batal al-hawiya wa yajibu an yataghallab 'alayha.
In diesem Roman steht der Protagonist am Abgrund und muss ihn überwinden.