Definition
▶
اِستِعماريّ
istiʿmāriyy
كلمة تشير إلى فترة من الزمن تميزت بالاستعمار والسيطرة على الأراضي والشعوب.
Ein Wort, das sich auf eine Zeitperiode bezieht, die durch Kolonialisierung und Kontrolle über Länder und Völker gekennzeichnet ist.
▶
تاريخ الاستعمار أثر بشكل كبير على الشعوب الأصلية.
Tārīkh al-istiʿmār athar bi-shakl kabīr ʿala al-shuʿūb al-ʾaṣliyya.
Die Geschichte des Kolonialismus hat einen großen Einfluss auf die einheimischen Völker gehabt.
▶
الآثار الاستعمارية لا تزال واضحة في بعض البلدان.
Al-āthār al-istiʿmāriyya lā tazāl wāḍiḥa fī baʿḍ al-buldān.
Die kolonialen Überreste sind in einigen Ländern noch deutlich sichtbar.
▶
الأدب الاستعماري يعكس تجارب الشعوب المستعمَرة.
Al-adab al-istiʿmārī yuʿkis tajārib al-shuʿūb al-mustaʿmara.
Die koloniale Literatur spiegelt die Erfahrungen der kolonisierten Völker wider.