Definition
▶
على كُرهٍ/كُرْهاً
ala kurhin
المعنى الذي يشير إلى الشعور بالكراهية أو العمل ضد شيء ما على الرغم من عدم الرغبة في ذلك.
Die Bedeutung, die auf das Gefühl des Hasses oder das Handeln gegen etwas hinweist, obwohl man es nicht möchte.
▶
أنا أذهب إلى العمل على كُرهٍ بسبب الظروف المالية.
ana adhhab ila al-‘amal ala kurhin bisabab al-zuruf al-maliya
Ich gehe aus Hass zur Arbeit wegen der finanziellen Umstände.
▶
أحيانًا نعمل على كُرهٍ عندما يكون الخيار الوحيد هو ذلك.
ahyanan na‘mal ala kurhin ‘indama yakun al-khayar al-wahid huwa thalika
Manchmal arbeiten wir aus Hass, wenn die einzige Wahl das ist.
▶
ذهبت إلى الحفلة على كُرهٍ لأنني لم أكن أرغب في الذهاب.
dhahabt ila al-haflah ala kurhin liannani lam akun arghab fi al-dhahab
Ich ging zur Party aus Hass, weil ich nicht gehen wollte.