I'm learning
العربية
رَكلة — meaning in German: Kick
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Kick
صَدمة
أثناء/ في أثناء
رَكلة
قاوَمَ
وَجه، وُجوه
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort رَكلة wird häufig in sportlichen Kontexten verwendet, insbesondere im Fußball, wo es sich auf das Schießen oder das Spiel mit dem Fuß bezieht. Es kann auch in alltäglichen Gesprächen auftauchen, wenn man über Aktivitäten spricht, die eine kräftige Bewegung erfordern, wie Karate oder andere Kampfsportarten.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist ضَربة (darba), welches 'Schlag' bedeutet. Während رَكلة spezifisch für einen Kick im Kontext von Sport steht, kann ضَربة auch allgemeinere körperliche Schläge beschreiben. Man würde رَكلة wählen, wenn man über Fußball spricht oder die Technik eines Kicks erläutert.
Culture
Das arabische Wort رَكلة hat seine Wurzeln im Verb ركل, was 'treten' bedeutet. In vielen arabischen Ländern hat Fußball eine große gesellschaftliche Bedeutung und Rَكلة wird oft verwendet, um nicht nur den physikalischen Akt des Tretens, sondern auch die Leidenschaft für den Sport zu beschreiben. Es gibt sogar zahlreiche Sprichwörter, die diese Handlung metaphorisch nutzen, um Mut und Entschlossenheit auszudrücken.
FAQ
