مَرجوّ — meaning in German: Marjou

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Marjou

عَرَّفَ

قَصْد

في مُتَناوَل اليَد

مَرجوّ

بِفِعل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort مَرجوّ wird häufig in formellen Gesprächen verwendet, insbesondere in rechtlichen oder administrativen Kontexten, wenn es um Erwartungen oder Hoffnungen geht. Zum Beispiel könnte ein Anwalt sagen: 'Die Entscheidung, die wir erwarten, ist مَرجوّ.'

Synonyms & nuances

Ein synonymes Wort ist مُتَوَقَّع, das ebenfalls Erwartungen ausdrückt. Während مَرجوّ einen positiveren, hoffnungsvollen Unterton hat, kann مُتَوَقَّع neutraler oder sogar pessimistisch sein.

Culture

Mَرجوّ leitet sich von der Wurzel ر-ج-و (r-j-w) ab, die mit Warten und Hoffen verbunden ist. In der arabischen Kultur spielt die Hoffnung eine zentrale Rolle, und das Wort wird oft in religiösen Kontexten verwendet, um den Glauben an zukünftige positive Ereignisse auszudrücken.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort مَرجوّ?

مَرجوّ bedeutet 'erhofft' oder 'erwartet' und wird oft in formellen Kontexten verwendet, um eine positive Erwartung auszudrücken.

Q.Wie wird مَرجوّ in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'Die Ergebnisse der Untersuchung sind مَرجوّ für Ende des Monats bereit.'

Q.Gibt es spezielle Kontexte, in denen ich مَرجوّ vermeiden sollte?

Ja, in informellen Gesprächen oder alltäglicher Kommunikation ist es oft besser, einfachere Ausdrücke zu verwenden, wie 'ich hoffe' oder 'ich erwarte', um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000