Definition
▶
صُلْح
al-sulḥ
الصلح هو اتفاق بين طرفين لحل النزاع أو الخلاف، مما يؤدي إلى إنهاء العداوة وإعادة العلاقات الطيبة.
Der Frieden ist eine Vereinbarung zwischen zwei Parteien zur Lösung eines Streits oder Konflikts, die zur Beendigung von Feindschaften und zur Wiederherstellung guter Beziehungen führt.
▶
بعد مفاوضات طويلة، تم التوصل إلى صُلْح بين الطرفين.
baʿd mufāwaḍāt ṭawīlah, tumma al-tawṣul ilā sulḥ bayna al-ṭarafayn.
Nach langen Verhandlungen wurde ein Frieden zwischen den beiden Parteien erzielt.
▶
إن الصُلْح هو الطريق الأفضل لتحقيق السلام.
inna al-sulḥ huwa al-ṭarīq al-afḍal li-taḥqīq al-salām.
Der Frieden ist der beste Weg, um Frieden zu erreichen.
▶
أُقيمت مراسم الصُلْح في قاعة المدينة.
uqīmat marāsim al-sulḥ fī qāʿat al-madīnah.
Die Zeremonie des Friedens fand im Rathaus statt.