عاطِل — meaning in German: Arbeitslose

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Arbeitslose

حَوْض

اِستِعراض

عاطِل

تِلقائيّاً

تَرميم

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'عاطِل' wird häufig in Gesprächen über Arbeitslosigkeit verwendet, sei es in formellen Kontexten wie Arbeitsämtern oder in informellen Diskussionen unter Freunden über wirtschaftliche Herausforderungen. Native Speaker nutzen es, wenn sie über die Schwierigkeiten sprechen, einen Job zu finden.

Synonyms & nuances

'عاطِل' ist ein neutraler Begriff für Arbeitslose, während das Wort 'مفصول' (entlassen) spezifischer ist und sich auf jemanden bezieht, der aufgrund von Entlassungen seine Arbeit verloren hat. Man würde 'عاطِل' verwenden, wenn man allgemein über die Arbeitslosigkeit spricht, ohne den Grund zu spezifizieren.

Culture

'عاطِل' stammt aus dem arabischen Wort 'عطالة', was so viel wie 'Stillstand' oder 'Inaktivität' bedeutet und reflektiert damit die Herausforderungen, mit denen Arbeitslose konfrontiert sind. In vielen arabischen Ländern gibt es soziale Programme, die sich mit der Unterstützung von 'عاطِل' befassen, was zeigt, wie wichtig das Thema in der Gesellschaft ist.

FAQ

Q.Wie sagt man 'arbeitslos' auf Arabisch?

'Arbeitslos' wird auf Arabisch als 'عاطِل' übersetzt. Es wird in vielen verschiedenen Kontexten verwendet, um Menschen ohne Beschäftigung zu beschreiben.

Q.Gibt es regionale Unterschiede bei der Verwendung von 'عاطِل'?

Ja, in verschiedenen arabischen Ländern kann 'عاطِل' unterschiedlich konnotiert sein. In einigen Regionen wird es eher informell verwendet, während es in anderen kontextabhängig bleibt.

Q.Wie wird 'عاطِل' grammatikalisch im Satz verwendet?

'عاطِل' ist ein Adjektiv und wird normalerweise vor dem Substantiv verwendet, z.B. 'شخص عاطِل' (eine arbeitslose Person). Achten Sie darauf, die richtige Form entsprechend der Geschlechter und Zahlen zu verwenden.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000