أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ — meaning in German: Das, stöhnend. Jetzt

Definition

▶ أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ an-na, ya'in, al-an

أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ تعني أن شيئًا ما يحدث الآن أو في هذه اللحظة، وغالبًا ما يرتبط بالأصوات أو التعبيرات التي تعبر عن المشاعر أو الألم.

Aَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ bedeutet, dass etwas jetzt oder in diesem Moment passiert, oft verbunden mit Geräuschen oder Ausdrücken, die Gefühle oder Schmerz ausdrücken.

▶ يَئِنُّ الفتى عندما يسقط.

ya'inna al-fata 'indama yasqut

Der Junge stöhnt, wenn er fällt.

▶ أَحَدُ الجرحى يَئِنُّ الأنّ.

ahad al-jurha ya'in al-an

Einer der Verwundeten stöhnt jetzt.

▶ يَئِنُّ الحيوان بسبب الألم.

ya'in al-hayawan bisabab al-alam

Das Tier stöhnt wegen des Schmerzes.