Definition
▶
ثَأْر
tha'r
ثَأْر هو الشعور بالرغبة في الانتقام من شخص أو جهة بسبب ضرر أو ظلم وقع.
ثَأْر ist das Gefühl des Wunsches nach Rache an einer Person oder Institution aufgrund eines erlittenen Schadens oder Unrechts.
▶
عندما قُتل صديقه، شعر بأنه يحتاج إلى ثأر.
ʿindamā qutil ṣadīqahu, shaʿara bi-annahu yaḥtāj ilā tha'r.
Als sein Freund getötet wurde, fühlte er, dass er Rache brauchte.
▶
ثأر الأبطال لا يُنسى بسهولة.
tha'r al-abṭāl lā yunṣā bisuhūlah.
Die Rache der Helden wird nicht leicht vergessen.
▶
تسعى العائلات أحيانًا إلى الثأر من أجل شرفها.
tasʿā al-ʿā'ilāt aḥyānā ilā al-tha'r min ajl sharafihā.
Manchmal streben Familien nach Rache, um ihre Ehre zu verteidigen.