Definition
▶
اِعتِصام
iʿtiṣām
اِعتِصام هو تجمع أو اعتصام من قبل مجموعة من الناس في مكان معين للتعبير عن مطالبهم أو الاحتجاج على أمر ما.
Ein اِعتِصام ist eine Versammlung oder ein Protest einer Gruppe von Menschen an einem bestimmten Ort, um ihre Forderungen auszudrücken oder gegen etwas zu protestieren.
▶
نظم الطلاب اِعتِصامًا أمام الجامعة للمطالبة بتحسين ظروف التعليم.
naẓẓama al-ṭullāb iʿtiṣāman amām al-jāmiʿa lil-maṭāliba bi-taḥsīn ẓurūf al-taʿlīm.
Die Studenten organisierten einen Sit-in vor der Universität, um bessere Bildungsbedingungen zu fordern.
▶
اِعتِصام العمال في المصنع أثار انتباه وسائل الإعلام.
iʿtiṣām al-ʿummāl fī al-maṣnaʿ athāra intibāh wasāʾil al-iʿlām.
Der Sit-in der Arbeiter in der Fabrik erregte die Aufmerksamkeit der Medien.
▶
أعلنت المنظمات غير الحكومية عن اِعتِصام ضد فساد الحكومة.
aʿlanat al-munazzamāt ghayr al-ḥukūmiyya ʿan iʿtiṣām ḍidd faṣād al-ḥukūma.
Die Nichtregierungsorganisationen kündigten einen Sit-in gegen die Korruption der Regierung an.