فَناء — meaning in German: Hof

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hof

وَزير، وُزَراء

مُساواة

حَديقة، حَدائِق

بُنّيّ

فَناء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort فَناء wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um das Zuhause oder eine Nachbarschaft geht. In Arabischen Ländern ist der Begriff besonders relevant, wenn man über Innenhöfe in traditionellen Häusern spricht, wo Familien sich versammeln oder Gäste empfangen.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist der Begriff ساحة, der oft für größere, öffentliche Plätze verwendet wird. Während فَناء einen intimeren, privaten Raum beschreibt, bezieht sich ساحة mehr auf offene, weitläufige Bereiche, die für eine größere Gemeinschaft gedacht sind.

Culture

Das Wort فَناء hat Wurzeln im klassischen Arabisch und beschreibt nicht nur einen physischen Raum, sondern auch einen Ort der Gemeinschaft und des Zusammenkommens. In vielen arabischen Kulturen ist der Hof ein zentraler Teil des Hauses, oft geschmückt mit Pflanzen oder einem Brunnen, was seine Bedeutung als sozialen Raum unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet فَناء auf Deutsch?

فَناء bedeutet auf Deutsch 'Hof' oder 'Innenhof'. Es beschreibt den offenen Raum in einem Gebäude, der oft von Wänden umgeben ist.

Q.Wann verwendet man das Wort فَناء?

Man verwendet فَناء, wenn man über private oder familiäre Räume spricht, in denen sich Menschen versammeln, insbesondere in traditionellen arabischen Häusern.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für das Wort فَناء?

Das Wort فَناء ist ein Substantiv und wird in der Regel im Singular verwendet. Man sollte auch darauf achten, dass es in bestimmten Kontexten, wie in der Literatur, eine metaphorische Bedeutung annehmen kann.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000