Definition
▶
عَذراء
ʿaḏrāʔ
عَذراء تعني الفتاة التي لم يسبق لها الزواج أو ممارسة العلاقة الجنسية.
Eine Jungfrau ist ein Mädchen, das noch nie geheiratet oder Geschlechtsverkehr gehabt hat.
▶
عندما تزوجت، كانت عَذراء.
ʿindamā tazawwajat, kānat ʿaḏrāʔ.
Als sie heiratete, war sie Jungfrau.
▶
في بعض الثقافات، يُعتبر كون المرأة عَذراء شيئًا مهمًا.
fī baʿḍ al-thaqāfāt, yuʿtabar kūn al-marʾa ʿaḏrāʔ shay'an muhimman.
In einigen Kulturen wird es als wichtig angesehen, dass eine Frau Jungfrau ist.
▶
تحدثت عن أصدقائها الذين لم يتزوجوا بعد، ولم تكن عَذراء.
taḥaddathat ʿan aṣdiqāʔihā alladhīna lam yatajawwazū baʿd, wa lam takun ʿaḏrāʔ.
Sie sprach über ihre Freunde, die noch nicht geheiratet hatten, und sie war keine Jungfrau.