Definition
▶
بَعثيّ
Ba'athi
بَعثيّ هو مصطلح يشير إلى الشخص الذي ينتمي إلى حزب البعث العربي الاشتراكي، الذي يروج للأفكار القومية العربية.
Baathist ist ein Begriff, der sich auf eine Person bezieht, die zur Arabischen Sozialistischen Baath-Partei gehört, die die arabischen nationalistischen Ideen fördert.
▶
يعتبر الكثيرون أن الهوية بَعثيّة مهمة لتحقيق الوحدة العربية.
Yu'tabar al-kathirun anna al-huwiyya Ba'athiyya muhimma li-tahqiq al-wahda al-'Arabiyya.
Viele halten die Baathistische Identität für wichtig, um die arabische Einheit zu erreichen.
▶
في بعض الدول، يُنظر إلى البَعثيّين بشيء من الريبة.
Fi ba'd al-duwal, yuntharu ila al-Ba'athiyyin bishay'in min al-rayba.
In einigen Ländern werden die Baathisten mit etwas Misstrauen betrachtet.
▶
تاريخ البَعثيّين مليء بالصراعات السياسية.
Tarikh al-Ba'athiyyin mali' bil-sira'at al-siyasiyya.
Die Geschichte der Baathisten ist voller politischer Konflikte.