أقسى — meaning in German: Härter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Härter

جَدير بِالذِّكْر

مُجاهِد

مُتَطَوِّر

أخطَأَ

أقسى

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'أقسى' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas als besonders hart oder unerbittlich zu beschreiben. Zum Beispiel können native Sprecher es verwenden, um einen strengen Lehrer oder eine schwierige Situation zu charakterisieren, in der es keine Nachsicht gibt.

Synonyms & nuances

'أقسى' kann mit 'صعب' (schwierig) oder 'قاسي' (hart) verglichen werden. Während 'قاسي' eine allgemeinere Härte beschreibt, betont 'أقسى' eine überdurchschnittliche oder extreme Härte, was es in dramatischen oder emotionalen Kontexten besonders nützlich macht.

Culture

'أقسى' stammt vom Wurzelverb قسى, das 'hart' oder 'unbarmherzig' bedeutet. In der arabischen Literatur wird das Wort nicht nur für physische Härte, sondern auch für emotionale und moralische Strenge verwendet, was seine Vielseitigkeit zeigt. Es findet auch Anwendung in poetischen Kontexten, wo es dazu dient, die Intensität von Gefühlen und Erfahrungen zu verdeutlichen.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'أقسى' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'هذا الاختبار كان أقسى من الاختبارات السابقة.' (Dieser Test war härter als die vorherigen Tests.)

Q.Gibt es verschiedene Formen von 'أقسى'?

'أقسى' ist der Superlativ von 'قاسي' und wird in der gleichen Form verwendet. Es gibt jedoch andere Formen wie 'قاسي' für die grundlegendere Verwendung.

Q.Kann ich 'أقسى' in formellen Texten verwenden?

Ja, 'أقسى' kann in formellen Kontexten verwendet werden, aber man sollte darauf achten, dass es zur Situation passt, insbesondere wenn es um ernste Themen geht.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000