مَكشوف — meaning in German: Ausgesetzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Ausgesetzt

جَهْل

طِبّيّ

فِطْر

عَتَبة دارِهِ

مَكشوف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort مَكشوف wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn man über Dinge spricht, die offensichtlich oder ungeschützt sind. Zum Beispiel könnte man sagen, dass ein Gebäude مَكشوف ist, wenn es keine Fenster oder Vorhänge gibt, die die Sicht von außen blockieren. Auch in Gesprächen über Gefühle und Emotionen kann das Wort verwendet werden, um zu beschreiben, dass jemand offen und verletzlich ist.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist مُفْتَوح, was 'offen' bedeutet, jedoch wird مَكشوف oft verwendet, um eine Entblößung oder eine ungeschützte Situation zu beschreiben, während مُفْتَوح allgemeinere Bedeutungen haben kann. Wenn man betonen möchte, dass etwas ungeschützt oder freigelegt ist, ist مَكشوف die geeignete Wahl.

Culture

Etymologisch stammt مَكشوف vom Wurzelverb ك ش ف, was 'aufdecken' bedeutet. In der arabischen Kultur wird das Konzept des 'Entblößens' nicht nur physisch, sondern auch metaphorisch betrachtet, beispielsweise in Bezug auf Wahrheit und Ehrlichkeit. Eine interessante Anekdote ist, dass das Wort oft in der Poesie verwendet wird, um die Offenheit der Seele oder die Verletzlichkeit eines Menschen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie benutze ich مَكشوف in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Das Haus ist مَكشوف, weil es keine Vorhänge hat.' Damit signalisiert man, dass das Innere für alle sichtbar ist.

Q.Gibt es weitere Bedeutungen von مَكشوف?

Ja, das Wort kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Person zu beschreiben, die ihre Gefühle offen zeigt oder verletzlich ist.

Q.Wie konjugiert man مَكشوف?

Mَكشوف ist ein Adjektiv und wird nicht konjugiert. Es bleibt in der Form, unabhängig vom Geschlecht oder der Anzahl des Substantivs, das es beschreibt.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000