Definition
▶
تَحَقُّق
taḥaqquq
تَحَقُّق يعني التأكد من صحة شيء ما أو التحقق من وجوده.
TÄTIGKEIT bedeutet, die Richtigkeit von etwas zu überprüfen oder dessen Existenz festzustellen.
▶
يجب علينا القيام بعملية تَحَقُّق للتأكد من المعلومات.
yajibu ʿalaynā al-qiyām bi-ʿamalīyat taḥaqquq lit-taʾakkud min al-maʿlūmāt.
Wir müssen einen Überprüfungsprozess durchführen, um die Informationen zu bestätigen.
▶
تَحَقُّق البيانات أمر ضروري قبل اتخاذ القرار.
taḥaqquq al-bayānāt ʾamrun ḍarūrī qabla ittikhādh al-qarār.
Die Überprüfung der Daten ist notwendig, bevor eine Entscheidung getroffen wird.
▶
علينا القيام بتَحَقُّق من المستندات قبل التوقيع.
ʿalaynā al-qiyām bi-taḥaqquq min al-mustanadāt qabla at-tawqīʿ.
Wir müssen eine Überprüfung der Dokumente vor der Unterzeichnung durchführen.